تخطى إلى المحتوى

كيفية تثبيت الزواج في تركيا

تثبيت الزواج في تركيا

إنّ تثبيت الزواج في تركيا أمرٌ ضروريٌ جدًا كي يتم الاعتراف بهذا الزواج من قبل الدولة والحكومة التركية، وكي يصبح زوجًا قانونيًا ومُعترفٌ به، كما يُعتبر حينها هذا الزواج جائز من الناحية الشرعية.

فكيف يتم تثبيت الزواج في الدولة التركية؟ وما هي الأوراق المطلوبة لتثبيت عقد الزواج في تركيا؟ وكم تكلفة الزواج في تركيا؟ هذا ما سنتحدث عنه في السطور التالية. فإن كان الموضوع يهمك تابع معنا قراءة التالي.

أما إن كنت تبحث عن محامي عربي في تركيا لاستشارته حول إجراءات تثبيت زواجك في تركيا؟ تواصل معنا لتحصل على استشارة فورية من أفضل محامي أسرة في تركيا.

ما هي طريقة تثبيت الزواج في تركيا؟

تتلخص طريقة تثبيت الزواج لدى الحكومة التركية بالخطوات التالية:

  • تجهيز الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج، وفي حال كان أحد طرفي الزواج أو كلاهما أجنبي، يجب ترجمة وتصديق بعض الأوراق الثبوتية.
  • الذهاب إلى بلدية المدينة التي يسكن فيها الخاطبان، ثم التوجّه إلى دائرة الزواج في البلدية وملء استمارة الزواج بالبيانات المطلوبة.
  • تقديم الأوراق المطلوبة مع استمارة الزواج إلى مكتب التسجيل.
  • دفع رسوم الزواج بحضور الخاطبين.
  • بعد ذلك، تتواصل البلدية مع الخاطبين ويُحدد موعد عقد القران في البلدية.
  • أخيرًا يتم تثبيت الزواج وتسليم دفتر العائلة إلى الخاطبين.

الأوراق المطلوبة لتثبيت زواج في تركيا

من أجل تثبيت الزواج بصورة رسمية في تركيا للمواطنين الأتراك، يُشترط تقديم الأوراق والوثائق التالية:

  • استمارة تسجيل الزواج.
  • صور شخصية بيومترية عدد 8 لكل من الزوج والزوجة.
  • وثيقة إخراج قيد مصدّقة.
  • إثبات ملكية سكن، أو عقد إيجار.
  • تقرير الفحص الطبي لكل من الزوج والزوجة.

أمّا لتثبيت زواج الأجانب في تركيا، يجب تقديم الأوراق التالية:

  • صورة عن جواز السفر مترجم ومصدق من قبل النوتر أو ما يعرف باسم الكاتب بالعدل.
  • شهادة انعدام المانع، وهي عبارة عن قيد أحوال مدنية مصدقة من سفارة بلده.
  • وثيقة إثبات السكن في تركيا، من خلال عقد ملكية أو عقد إيجار.
  • إذا كان عمر أحد الزوجين أو كليهما لم يتجاوز ال18 سنة، يُشترط تقديم موافقة خطية من ولي الأمر.
  • إذا كان هذا الزواج هو الثاني، يجب تقديم بيان طلاق أو وفاة الطرف الآخر.
  • تقرير الفحص الطبي للزوجين صادر عن أحد المشافي الحكومية في الدولة.

الأسئلة الشائعة

تعرّف على إجابات بعض الأسئلة الشائعة المتعلّقة بموضوع تثبيت الزواج في تركيا لكل من المواطنين الأتراك والأجانب.

تقدر تكاليف معاملات زواج الأجانب في تركيا وسطيًا بنحو 350 يورو، وهذه التكاليف تشمل ترجمة وثائق الزواج وتصديقها بالإضافة لحجز موعد الزواج ودفتر الزواج.
تقدر رسوم دفتر العائلة في تركيا بحوالي 80 ليرة تركية، ويضاف لها رسوم عقد الزواج وهي تختلف بين بلدية وأخرى في تركيا.
لتثبيت زواج في تركيا للمواطنين الأتراك بشكل رسمي تحتاج لتقديم الوثائق التالية:
1.استمارة لتسجيل الزواج.
2.صور شخصية للزوجين عدد 8.
3.إخراج قيد للزوجين.
4.وثيقة تثبت ملكية سكن أو إيجاره.
5.تقرير طبي للزوجين.

أما للأجانب فهي كالتالي:
1.صورة جواز السفر مصدقة من كاتب العدل.
2.موافقة ولي أمر من هم تحت 18 سنة.
3.قيد أحوال مدني مصدق من السفارة.
4.تقرير طبي من مشفى تركي حكومي للزوجين.

بكل تأكيد يمكن للسياح الزواج في تركيا، وذلك بشرط استيفائهم للشروط المطلوبة، وباعتماد الإجراءات المقررة قانونيًا. وهذا الكلام ينطبق على السياح من مختلف الجنسيات. وسواءً كان كلا الزوجين من الأجانب، أو كان أحدهما أجنبيًا والآخر مواطنًا تركيًا.
لا يوجد تكلفة محددة لتكاليف الزواج في تركيا، فهي تعتمد على عدة عوامل، كما أنّها مقسمة إلى عدة أجزاء وفق الآتي: 1- تكاليف رسوم معاملة تثبيت الزواج، وهي تتوقف على البلدية التي سيجري فيها عقد القران، وتبلغ وسطيًا 1000 ليرة تركية. 2- تكاليف ترجمة وتصديق الوثائق والأوراق المطلوبة، وهي تتراوح بين 400- 700 ليرة تركية. 3- تكاليف استخراج الأوراق المطلوبة، وهي تبلغ وسطيًا 600 ليرة تركية.

ختامًا نجد أنّ إجراءات تثبيت الزواج في تركيا سهلة وبسيطة، ولا تستغرق العملية سوى بضعة أيام. كلّ ما عليك هو تجهيز كافة الأوراق اللازمة لتثبيت الزواج، وترجمة ما هو مطلوب ترجمته، وتصديق ما هو مطلوب تصديقه.

يمكنك الحصول على الزواج في تركيا للاجانب، والزواج في تركيا. وأيضًا الزواج المدني في تركيا، وقانون الزواج في تركيا. والزواج الشرعي في تركيا

8 أفكار بشأن “كيفية تثبيت الزواج في تركيا”

  1. ماهي مده الانتظار في بلديه الفاتح لتثبيت الزواج وعقد القران بعد تسليم الاوراق كامله كم يجيب علي الانتظار ؟

    1. أهلًا بك
      بإمكانك التواصل مع مكتب محامي عربي تركيا عبر الرقم 905305668873 وعرض تفاصيل قضيتك لنستطيع تقديم الإجابة القانونية السليمة.

    1. أهلًا بك سيد احمد
      بإمكانك التواصل مع مكتب محامي عربي تركيا عبر الرقم 905305668873 للحصول على الاستشارة القانونية التي تناسب حالتك.

    1. أهلًا بك
      بإمكانك التواصل مع مكتب محامي عربي تركيا عبر الرقم 905305668873 للحصول على الاستشارة القانونية التي تناسبك.

  2. هل يمكن الزواج من شخص تركي على جنسيه لبنانيه وهي مخالفة في تركيا دون المغادره هل يمكن تثبيت الزواج؟

    1. أهلًا بك
      بإمكانك التواصل مع مكتب محامي عربي تركيا عبر الرقم 905305668873 للحصول على الاستشارة القانونية التي تناسبك.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اطلب استشارة قانونية