تفاصيل هامة عن قانون الزواج في تركيا للاجانب

يمتاز النظام القانوني في تركيا بإجراءاته الرسمية والمرنة فيما يخص عملية الزواج للأجانب. لكنه يتطلب من الأجانب الالتزام ببعض الشروط والمتطلبات الخاصة. في هذا المقال، سنتناول الجوانب القانونية حول قانون الزواج في تركيا للاجانب، وما هي المستندات اللازمة والإجراءات المتبعة لإتمام ذلك، تابعوا معنا.

هل لديك تساؤلات؟ تواصل عبر أرقامنا في صفحة اتصل بنا.

قانون الزواج في تركيا للاجانب

يمكن للأجانب، سواء كانوا يحملون نفس الجنسية أو من جنسيات مختلفة، الزواج في تركيا. كما يحق للأجانب من نفس الدولة التقديم للزواج أمام المكاتب التمثيلية الخاصة بتلك الدولة في تركيا، شرط أن تسمح القوانين في بلدهم بذلك.

وسواء كان الزوجان من نفس الجنسية أو جنسيات مختلفة، يُقبل طلب الزواج أمام مكاتب الزواج في تركيا، بشرط إحضار الوثائق المطلوبة.

ولا يمكن للمواطن التركي أو الأجنبي أو اثنين من الأجانب الذين ليسوا من نفس الدولة الزواج إلا أمام ضابط زواج تركي معتمد. ويمكن للمواطنين الأجانب من نفس الدولة الزواج أمام ممثلي تلك الدولة (كالقنصلية) أو أمام السلطات التركية، بشرط أن تسمح بذلك قوانين بلدهم الأصلية.

وبعد قبول طلبات الزواج من قبل ضابط الزواج، يتم تطبيق أحكام لائحة الزواج الخاصة بالمواطنين الأتراك على الأجانب وفق قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 الصادر بتاريخ 4/4/2013.

وتُقبل الطلبات المقدمة من الأجانب في حالات عدم حصولهم على جنسية، مثل اللاجئين واللاجئين المشروطين ومقدمي طلبات الحماية الدولية والأجانب الذين تشملهم الحماية المؤقتة في تركيا وفقًا لتصاريح الإقامة. ويتم فحص طلباتهم وتحديد ما إذا كان لديهم أي منع من الزواج من قبل المديريات الإقليمية لإدارة الهجرة، حيث تصدر شهادة ترخيص الزواج بناءً على ذلك.

تثبيت الزواج في تركيا

تتضمن خطوات تثبيت الزواج في تركيا ما يلي:

1. تجهيز الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج، بما في ذلك ترجمة المستندات اللازمة وتصديق ما يمكن تصديقه من مكتب النوتر.
2. الذهاب إلى البلدية وتعبئة استمارة الزواج، التي يمكن الحصول عليها من مكتب التسجيل في دائرة الزواج داخل البلدية.
3. تقديم الوثائق التالية إلى مكتب التسجيل:
   1. استمارة التسجيل.
   2. صور شخصية للطرفين.
   3. وثيقة إخراج قيد مترجمة ومصدقة لكل طرف.
   4. عقد الإيجار أو إثبات السكن.
   5. تقرير الفحص الطبي لكلا الزوجين صادر عن مستشفى حكومي في تركيا.
   6. أي مستندات أخرى مطلوبة حسب وضع الزوجين.
4. تسليم الاستمارة للموظف المختص مع دفع رسوم المعاملة بحضور الطرفين.
5. تتواصل البلدية مع الطرفين بعد فترة قصيرة، لتحديد موعد عقد القران الذي يُجرى في البلدية.
6. بعد انتهاء الإجراءات، يتم تسليم دفتر العائلة الصادر عن البلدية، وهو مترجم إلى عدة لغات حسب الحاجة.

عقد الزواج في تركيا للاجانب

عقد الزواج في تركيا للأجانب هو وثيقة رسمية تنظم العلاقة الزوجية بين شخصين، أحدهما أو كليهما أجنبي. يتطلب هذا العقد الالتزام بمجموعة من الشروط القانونية والإجراءات التي تختلف قليلًا عن الزواج بين المواطنين الأتراك. وفيما يلي بعض التفاصيل الهامة حول عقد الزواج في تركيا للأجانب:

1. الشروط القانونية: يجب أن يكون الطرفان قادرين قانونيًا على الزواج، أي أن يكونا فوق سن 18 عامًا، أو الحصول على إذن من أولياء الأمور إذا كان أحد الطرفين تحت هذا السن.
2. المستندات المطلوبة:
   1. جواز السفر: يجب تقديم نسخة من جواز السفر لكل من الزوجين.
   2. شهادة الميلاد: قد تطلب بعض البلديات شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة.
   3. شهادة عدم الممانعة: يمكن أن تطلب السلطات التركية وثيقة من البلد الأصلي تؤكد عدم وجود مانع قانوني للزواج.
   4. صور شخصية: عادةً ما يُطلب تقديم عدد من الصور الشخصية لكل طرف.
3. الإجراءات: يجب التقدم بطلب للزواج لدى مكتب الزواج المحلي في المنطقة التي ترغب في إتمام الزواج فيها.
4. عقد الزواج: يتم إبرام عقد الزواج بشكل رسمي بحضور موظف حكومي مختص، وغالبًا ما يتم بحضور شهود، ويتم توقيع العقد من قبل الزوجين والموظف والشهود، ويُعطى نسخة من العقد للزوجين.

الاوراق المطلوبة للزواج في تركيا

للبدء بإجراءات الزواج في تركيا حسب قانون الزواج في تركيا للاجانب يتعين عليك تجهيز الوثائق والأوراق التالية:

1. صورة مصدقة ومترجمة لجواز السفر لدى النوتر في تركيا (الكاتب بالعدل)؛ ويمكن استخدام بطاقة الإقامة المؤقتة للسوريين كبديل لجواز السفر.
2. وثيقة تثبت حالة العزوبية أو قيد الأحوال المدنية، يجب تصديقها من سفارة أو قنصلية البلد الأجنبي، وتعرف عادة باسم “شهادة عزوبية”.
3. عقد إيجار، أو قيد نفوس، أو أي وثيقة تُثبت السكن في تركيا.
4. إخراج قيد يصدر من سفارة أو قنصلية البلد الأجنبي، يجب ترجمته وتصديقه من النوتر في تركيا (كاتب العدل).
5. إذا كان الزواج هو الثاني، يجب تقديم شهادة الطلاق أو بيان الوفاة للزوج السابق.
6. موافقة خطية من ولي أمر الزوجة أو الزوج، إذا كان عمر أحدهما يتراوح بين 16 و 18 عامًا.
7. قد تتطلب بعض البلديات في تركيا وثيقة سند الاستطلاع “إثبات عدم تغيير الاسم الحقيقي”.
8. التقارير والتحاليل الطبية المطلوبة.

الأسئلة الشائعة

من الأسئلة الشائعة حول قانون الزواج في تركيا للاجانب:

في ختام مقالنا حول قانون الزواج في تركيا للاجانب، من الواضح أن الإجراءات والخطوات المطلوبة تتطلب فهمًا دقيقًا للقوانين والأنظمة المعمول بها.

لذلك، سواء كنت بحاجة إلى استشارات قانونية أو دعم في إجراءات الزواج، فإن فريق محامي عربي في تركيا جاهز لمساعدتك في كل خطوة، فقط تواصل معنا فورًا عبر زر واتساب.

احصل أيضًا على تفاصيل هامة عن قانون الزواج في تركيا للسوريين، وتعرف على الزواج المدني في تركيا. وما هي إجراءات زواج الشيخ في تركيا ودور مكاتب الزواج فيها، وللمزيد الاستشارات تواصل مع أفضل محامي أحوال شخصية في تركيا.

عبد الله العمادي

محامي حاصل على درجة البكلوريوس في المحاماة من جامعة بهشة شهير، يتمتع بالمعرفة القانونية والخبرة في نظام القضاء التركي. يقدم المشورة القانونية والتوجيه للعملاء في قضايا قانونية مختلفة ويمثلهم أمام المحاكم والسلطات القضائية الأخرى.