تعتبر تركيا من الدول القوية اقتصاديًا، مما يشجع العديد من الشركات والأشخاص على خوض تجربة الاستثمار، والعمل ضمن تركيا.
بمقال اليوم حول صياغة عقد شراكة بين شركتين تركية وعربية، سنبين الطريقة الصحيحة للصياغة، ونموذجًا عن العقد، لذا تابع معنا.
هل ترغب باستشارة قانونية من مكتب محامي عربي في تركيا، انقر هنا للتواصل معه.
جدول المحتويات
كيفية صياغة عقد شراكة بين شركتين تركية وعربية
من أجل معرفة كيفية صياغة عقد شراكة بين شركتين إحداهما عربية والأخرى تركية، يجب أن يحتوي نموذج عقد الشراكة بين طرفين على أحكام وشروط مهمة يجب مراعاتها، مثل:
- تحديد مدة الشراكة وشروط الإنسحاب والتسوية في حالة الارتباط أو التكامل.
- تضمين القوانين واللوائح التي يجب احترامها وتوضيح آلية حل النزاعات والقضايا القانونية.
- إنشاء جدول زمني لتحديد الأهداف والمهام المطلوبة من كل جانب بشكل واضح. تحتوي عقود الشراكة بين الطرفين على أنواع مختلفة من الشروط والالتزامات التي يجب على الطرفين الالتزام بها.
- تقديم الطرف الأول رأس المال المطلوب للمشروع، وتحمله للمسؤولية الأولية عن الإيداع والحوالات المالية للشراكة.
- أما الطرف الثاني بالجهد فإنه يطلب منه القيام بالأعمال والمهام المحددة في العقد بطريقة معينة وفقًا لجدول زمني محدد.
- قد يشترط العقد تحديد القيود التجارية أو سرية التجارة لحماية أصول الشراكة.
- احتواء العقد على حقوق وواجبات الطرف الأول برأس المال ويكون للطرف الأول بعدة حقوق في إطار عقد الشراكة بين طرفين.
- ذكر أن الطرف الأول يتحمل واجبات مالية وقانونية تجاه الشركة، بما في ذلك توفير رأس المال اللازم للمشروع وإضافة التقارير المالية المطلوبة.
- الالتزام بجميع القوانين المتعلقة بشركات الأعمال التجارية، ويجب على الطرف الأول تسوية أي نزاعات قد تنشأ في إطار الشراكة.
- توضيح أن للطرف الثاني الحق في المشاركة في أرباح الشركة تجاه القرارات المتعلقة بالعمليات اليومية للشركة، ويحق للطرف الثاني طلب استرداد النفقات التي قد قام بها لصالح الشركة.
الجديد بالذكر صياغة عقد شراكة بين شركتين تركية وعربية يتطلب استشارة محامي شركات خبير بكتابة العقود التجارية بشكل قانوني. وهو ما ستجده لدى مكتب محامي عربي في تركيا، لذا لا تتردد بالتواصل معنا عبر الضغط على زر الواتساب أسفل الشاشة.
نموذج عقد شراكة بين شركتين في تركيا
فيما يلي نقدم لكم نموذج عقد شراكة بين طرفين في تركيا وفق الآتي:
يتم إبرام هذه الاتفاقية في _____ يوم _____ شهر من السنة………
الفريق الأول:
- الاسم: _____________
- الجنسية: _____________
- رقم الهوية الوطنية: _____________
- العنوان: _____________
الفريق الثاني:
- الاسم: _____________
- الجنسية: _____________
- رقم الهوية الوطنية: _____________
- العنوان: _____________
مقدمة العقد:
اتفق الطرفان على إبرام هذا العقد ليحكم شراكتهما في مشروع _____________ مع مراعاة الشروط التالية:
البند الأول: موضوع الاتفاقية
موضوع هذا العقد هو شراكة بين شركتين في مشروع _____________، حيث يقدم الطرف الأول رأس المال ويتولى الطرف الثاني الجهد والعمل.
البند الثاني: رأس المال
رأس المال هو _____________ ليرة تركي/ دولار أمريكي، يستثمره الطرف الأول بالكامل.
البند الثالث: حصة الشركاء.
الفريق الأول: ……….%
الفريق الثاني:………….%
البند الرابع: واجبات والتزامات كل طرف
الفريق الأول:
- بدل رأس المال المحدد في هذا العقد.
- تأمين كافة المتطلبات المالية للمشروع.
- اتخاذ قرارات استراتيجية بشأن المشروع.
الفريق الثاني:
- إدارة المشاريع وتنفيذ الخطط.
- العمل الجاد والمثابر لتحقيق أهداف المشروع.
- رفع التقارير الدورية للطرف الأول عن سير العمل.
البند الخامس: الإدارة
من المتفق عليه أن _____________ سيدير المشروع بالتشاور مع ___ وسيتم تحديد راتبه الشهري بمبلغ _____________ ليرة تركي/دولار أمريكي.
البند السادس: الربح والخسارة.
يتم تقاسم الأرباح والخسائر بين الشركاء بنسبة حصة رأس المال.
البند السابع: مدة العقد
مدة سريان هذا العقد _____________ سنة، تبدأ من _____________، ويمكن تمديدها بموافقة الطرفين.
البند الثامن: إنهاء العقد.
يجوز إنهاء هذه الاتفاقية في الحالات التالية:
- بموافقة كتابية من الطرفين.
- إذا أخل أحد الطرفين بالتزاماته.
- في حالة وفاة أحد الطرفين.
البند التاسع: أحكام عامة.
- تكون هذه الاتفاقية ملزمة لكلا الطرفين وورثتهما.
- يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة كتابية من كلا الطرفين.
- سيتم تسوية أي نزاعات بين الطرفين من قبل محكمة التحكيم.
البند العاشر: أحكام ختامية.
حرر هذا الاتفاق من نسختين، نسخة لكل طرف.
الفريق الأول:……….
الفريق الثاني:………..
حررت بتاريخ…../…../2024
الأسئلة الشائعة:
وهنا نصل لختام مقالنا حول صياغة عقد شراكة بين شركتين تركية وعربية، أوضحنا خلاله الصياغة الصحيحة للعقد.
إذا كنت ترغب بإبرام عقد شراكة مع شركة ثانية، استعن بمكتب محامي عربي في تركيا.
وللمزيد يمكنك الاطلاع على شروط وإجراءات تسجيل شركة في تركيا، بالإضافة إلى التعرف على أفضل محامي مختص قضايا الشركات في تركيا وأفضل محامي تأسيس شركات في تركيا.
محامي حاصل على درجة البكلوريوس في المحاماة من جامعة بهشة شهير، يتمتع بالمعرفة القانونية والخبرة في نظام القضاء التركي. يقدم المشورة القانونية والتوجيه للعملاء في قضايا قانونية مختلفة ويمثلهم أمام المحاكم والسلطات القضائية الأخرى.